1
00:00:04,240 --> 00:00:06,440
هل تعلمون لماذا أنتم سيئون في الرياضيات؟

2
00:00:06,539 --> 00:00:08,109
(16 يوما حتى الامتحان النهائي)

3
00:00:08,109 --> 00:00:10,050
أنت لا تعرف السبب.

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,950
دون معرفة السبب،
أنت تحفظ الصيغ بشكل أعمى.

5
00:00:20,459 --> 00:00:23,730
أوه بوم سيوك،
لقد وصلت بعد انتهاء الفصل.

6
00:00:24,430 --> 00:00:25,599
أنا آسف.

7
00:00:27,430 --> 00:00:31,340
في أي حال، يجب أن تفكر
السبب...

8
00:00:31,599 --> 00:00:33,140
قلت تلك الكلمات.

9
00:00:33,640 --> 00:00:34,669
رئيس.

10
00:00:34,840 --> 00:00:36,769
انتباه. قَوس.

11
00:00:37,409 --> 00:00:39,040
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

12
00:00:44,680 --> 00:00:45,680
بوم سيوك.

13
00:00:47,820 --> 00:00:48,990
هل شربت؟

14
00:00:50,360 --> 00:00:53,460
بوم سيوك، هل أنت بخير؟

15
00:00:59,159 --> 00:01:00,570
لديك صداع متوسط، أليس كذلك؟

16
00:01:01,129 --> 00:01:03,369
نعم. أشعر بالغثيان.

17
00:01:06,170 --> 00:01:09,470
لا أتذكر ما حدث
نحو النهاية.

18
00:01:10,640 --> 00:01:12,739
لقد كنت مضحكا جدا أمس.

19
00:01:12,840 --> 00:01:16,049
ويونغ جين، ذلك الشرير،
نمت تماما مع تلك الفتاة.

20
00:01:16,379 --> 00:01:19,250
- حقًا؟
- نعم. ألا تتذكر؟

21
00:01:19,349 --> 00:01:21,250
لقد دفعت ثمن الفندق.

22
00:01:21,250 --> 00:01:22,989
- هل قمت بدفع ثمنها؟
- نعم.

23
00:01:23,090 --> 00:01:24,890
- أنت فاسق.
- أنت حقا لا تتذكر.

24
00:01:25,689 --> 00:01:26,959
دعنا نذهب للتدخين.

25
00:01:27,429 --> 00:01:29,159
شكرا على المشروبات.

26
00:01:29,159 --> 00:01:32,030
بجد.
لقد استمتعنا حقًا بالمشروبات أمس.

27
00:01:47,480 --> 00:01:49,709
(بارك جي هون)

28
00:01:50,079 --> 00:01:52,650
(تشوي هيون ووك)

29
00:01:52,819 --> 00:01:54,890
(هونج كيونج)

30
00:01:55,319 --> 00:01:56,720
(لي يون)

31
00:01:57,220 --> 00:01:58,920
(شين سيونج هو)

32
00:01:59,360 --> 00:02:04,200
(فئة البطل الضعيف 1)

33
00:02:48,470 --> 00:02:50,879
(سيناريو وإنتاج يو سو مين)

34
00:02:51,240 --> 00:02:54,680
(أصلها من "البطل الضعيف"
بقلم سيو باي سو وكيم جين سوك)

35
00:03:02,319 --> 00:03:03,590
في أي مجموعة نحن؟

36
00:03:05,490 --> 00:03:06,520
المجموعة السادسة.

37
00:03:06,960 --> 00:03:08,229
إنها الطاولة في النهاية.

38
00:03:14,729 --> 00:03:17,669
ألم يأتي بوم سيوك إلى المدرسة بعد؟

39
00:03:22,039 --> 00:03:24,840
- لقد فعل.
- فعل؟ متى؟

40
00:03:24,840 --> 00:03:29,150
بوم سيوك، تلك الفتاة
لمست فخذيك كثيرا أمس.

41
00:03:33,419 --> 00:03:35,050
بجد.

42
00:03:35,050 --> 00:03:38,590
مهلا، لقد قمت بالغناء باللغة الإنجليزية في الكاريوكي.

43
00:03:38,590 --> 00:03:39,919
لقد كان الأمر غير متوقع.

44
00:03:39,919 --> 00:03:42,359
أعتقد أن لديك الكثير من الغضب المكبوت.

45
00:03:42,359 --> 00:03:43,359
دعنا نذهب مرة أخرى.

46
00:03:43,359 --> 00:03:45,000
نحن الثلاثة يجب أن نذهب
بدون يونغ جين.

47
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
تماما. أخذ يونغ جين الفتاة
عندما أتيحت لك الفرصة معها.

48
00:03:51,270 --> 00:03:52,569
نحن بحاجة للحديث.

49
00:03:57,109 --> 00:03:58,109
ما الأمر معك؟

50
00:03:59,740 --> 00:04:00,750
ماذا تقصد؟

51
00:04:02,680 --> 00:04:04,349
لماذا لم تلتقط الهاتف؟

52
00:04:05,750 --> 00:04:06,750
ماذا؟

53
00:04:08,020 --> 00:04:09,250
لم أكن أعلم أنك اتصلت.

54
00:04:12,289 --> 00:04:13,490
ما الأمر معهم؟

55
00:04:14,930 --> 00:04:18,300
لماذا أصبحتم أصدقاء فجأة؟
مع لي جيونج تشان وهان تاي هون؟

56
00:04:23,900 --> 00:04:25,299
أستطيع أن أصادق من أحب.

57
00:04:31,479 --> 00:04:33,739
أنت، سو هو، وأنا بحاجة إلى التحدث.

58
00:04:34,479 --> 00:04:35,710
ليس لدي ما أقوله.

59
00:04:40,820 --> 00:04:43,190
نظر ذلك الشرير إليّ بازدراء
منذ البداية.

60
00:04:44,390 --> 00:04:47,390
ذلك الوغد لم يفكر بي أبدًا كصديق.

61
00:04:47,390 --> 00:04:49,590
لقد اعتبرني مجرد تابع.

62
00:05:04,309 --> 00:05:06,409
لقد تم القبض عليك وأنت تسيء إلي، أليس كذلك؟

63
00:05:13,820 --> 00:05:15,090
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

64
00:05:41,479 --> 00:05:44,049
- اشربه!
- اشربه!

65
00:05:45,150 --> 00:05:46,450
ها أنت ذا!

66
00:05:49,950 --> 00:05:50,960
لقد جئت.

67
00:05:51,659 --> 00:05:54,659
بوم سوك، لقد مر وقت طويل.

68
00:05:56,830 --> 00:05:59,099
نعم. لقد كان بعض الوقت.

69
00:05:59,859 --> 00:06:01,900
- اجلس هنا.
- نعم، اجلس هنا.

70
00:06:09,940 --> 00:06:12,309
إنه أوه بوم سيوك.
إنه صديق من مدرستي الأخيرة.

71
00:06:12,409 --> 00:06:14,109
وهو ابن عضو الجمعية أوه جين وون.

72
00:06:14,210 --> 00:06:15,249
من هو الذي؟

73
00:06:15,249 --> 00:06:17,549
وهو عضو في الجمعية.

74
00:06:18,780 --> 00:06:21,690
حقًا؟ هذا غير معقول

75
00:06:21,690 --> 00:06:23,919
وهم Seo Hyun وJi An وSoo A.

76
00:06:24,289 --> 00:06:27,059
إنهم من مدرستي
إنه كانغ وو يونغ.

77
00:06:27,630 --> 00:06:29,359
هو صديقي
الذي سينضم إلى UFC في المستقبل.

78
00:06:31,659 --> 00:06:33,299
لقد سمعت
"المعالج الطبيعي وو يونغ،" أليس كذلك؟

79
00:06:33,299 --> 00:06:35,799
ماذا؟ العلاج الطبيعي؟

80
00:06:35,799 --> 00:06:36,929
التحقق من ذلك لاحقا.

81
00:06:37,030 --> 00:06:40,440
إنها قناة حيث يتنافس
مع الحمقى الذين يدعون أنهم أقوياء.

82
00:06:40,440 --> 00:06:41,570
انه مضحك جدا.

83
00:06:42,369 --> 00:06:43,440
سعيد بلقائك.

84
00:06:45,609 --> 00:06:47,479
يمين. سعيد بلقائك.

85
00:06:50,849 --> 00:06:54,690
بالمناسبة، سمعت أنك افترقتما
مع يون سي يون وآن سو هو.

86
00:06:56,190 --> 00:06:57,859
- نعم.
- كيف حدث ذلك؟

87
00:06:58,059 --> 00:06:59,359
لقد انضمتم يا رفاق في الورك.

88
00:07:01,630 --> 00:07:04,400
يعتقد سو هو أنه الملك.

89
00:07:04,859 --> 00:07:06,929
سو هو مزعج جدا.

90
00:07:08,169 --> 00:07:10,030
يظن أن الناس أقل منه.

91
00:07:11,099 --> 00:07:13,400
أنا بحاجة لتلقين ذلك الوغد درسا.

92
00:07:16,409 --> 00:07:19,440
أيا كان. أنا آسف بشأن المرة الأخيرة.

93
00:07:25,320 --> 00:07:27,249
- دعونا صلصلة نظاراتنا.
- اشربه.

94
00:07:27,489 --> 00:07:29,619
- اشربه.
- هتافات.

95
00:07:29,749 --> 00:07:31,289
أريد أن أنقل
إلى مدرسة مختلفة أيضا.

96
00:07:34,690 --> 00:07:36,429
أليس رائعا؟

97
00:07:36,789 --> 00:07:38,229
بعض الخبراء.

98
00:07:38,229 --> 00:07:41,669
وقدر بعض الخبراء...

99
00:07:41,770 --> 00:07:44,340
ماذا قدروا؟

100
00:07:44,799 --> 00:07:48,669
(معهد دايميونج)

101
00:07:51,340 --> 00:07:52,340
سي يون.

102
00:08:04,119 --> 00:08:05,119
ما هذا؟

103
00:08:05,559 --> 00:08:07,190
هل يجب أن تسأل؟ إنها ليلة الجمعة.

104
00:08:07,559 --> 00:08:10,559
دعونا نقود السيارة طوال الليل. تعال.

105
00:08:20,809 --> 00:08:21,869
تبدو لطيفا.

106
00:08:47,999 --> 00:08:51,670
إنها الوحدة 901. فكر في الأمر كتدريب
واصعد الدرج.

107
00:08:53,840 --> 00:08:56,170
- هل تجعلني أعمل؟
- بالطبع لا. لا تؤذي مشاعري.

108
00:08:56,170 --> 00:08:58,440
أنا أساعدك على أن تصبح لائقًا.

109
00:09:02,080 --> 00:09:03,379
سأعود
بعد أن أقوم بتسليم آخر.

110
00:09:08,950 --> 00:09:09,989
هتافات.

111
00:09:15,790 --> 00:09:16,790
أليس هذا رائعا؟

112
00:09:27,940 --> 00:09:31,080
هل يعمل يونغ يي بشكل جيد؟

113
00:09:31,340 --> 00:09:33,979
نعم. لديه موهبة لذلك.

114
00:09:34,180 --> 00:09:35,509
إنه ينسجم مع الناس أيضًا.

115
00:09:44,060 --> 00:09:45,190
أعتقد أن بوم سيوك يتم استغلاله...

116
00:09:47,590 --> 00:09:50,060
بواسطة لي جيونج تشان وهان تاي هون.

117
00:09:53,660 --> 00:09:54,700
وماذا في ذلك؟

118
00:09:55,830 --> 00:09:58,540
أعتقد أنه يشتري لهم الأحذية والملابس.

119
00:09:59,739 --> 00:10:02,109
يدفع بوم سيوك ثمن المشروبات أيضًا.

120
00:10:04,340 --> 00:10:05,840
تفوح منه رائحة الكحول كل يوم.

121
00:10:08,710 --> 00:10:10,479
ماذا لو كان بوم سيوك هو الشخص المناسب؟
من يستخدمهم؟

122
00:10:13,950 --> 00:10:17,820
أراد ذلك الشرير ذلك منذ البداية.

123
00:10:18,960 --> 00:10:21,090
هو تمسك فينا...

124
00:10:21,190 --> 00:10:23,229
لأنه أراد أن يكون شعبيا.

125
00:10:26,129 --> 00:10:27,999
لقد فكر في التسكع معنا
جعله أكثر برودة.

126
00:10:33,639 --> 00:10:35,109
هل تصدق ذلك حقا؟

127
00:10:50,220 --> 00:10:51,489
هل استمتعت خلال عطلة نهاية الأسبوع؟

128
00:10:51,590 --> 00:10:53,790
جلب يونغ بن فتيات جميلات.

129
00:10:53,790 --> 00:10:57,190
- أيها الخونة.
- سأذهب لمواعدة أحدهم.

130
00:10:57,190 --> 00:10:58,229
لريال مدريد؟

131
00:10:58,430 --> 00:11:01,170
توقف عن أحلام اليقظة، أيها المجنون.

132
00:11:01,170 --> 00:11:04,099
إنه الحب الحقيقي.
أعطتني نظرة غامضة.

133
00:11:04,099 --> 00:11:05,840
كانت مفتونة برؤية طالبة في المدرسة الثانوية.

134
00:11:05,840 --> 00:11:07,369
تبدو وكأنك تلميذ في المرحلة الابتدائية
حسنا؟

135
00:11:07,369 --> 00:11:09,739
- اجلبه.
- هل تريد أن تذهب في وجهي؟

136
00:11:10,910 --> 00:11:12,609
تحدثت أنا وسيو هيون بعد ذلك.

137
00:11:12,810 --> 00:11:16,109
- أعطني فترة راحة.
- توقف، حسنا؟

138
00:11:16,109 --> 00:11:17,619
لقد أرسلت لي رسالة مباشرة.

139
00:11:17,720 --> 00:11:20,349
طلبت رؤيتي في عطلة نهاية الأسبوع.

140
00:11:20,349 --> 00:11:21,489
- لريال مدريد؟
- نعم.

141
00:11:21,790 --> 00:11:22,950
ماذا عنا؟

142
00:11:24,119 --> 00:11:25,389
ربما ينبغي لي أن أتركه خارجا.

143
00:11:25,389 --> 00:11:28,129
- تعال. واعتقد انكم.
- اطلب منها إحضار Soo A.

144
00:11:28,129 --> 00:11:29,359
- ماذا عنا؟
- حسنًا. سأسألها.

145
00:11:29,359 --> 00:11:30,930
جي آن. في الواقع، ليس جي آن.

146
00:11:30,930 --> 00:11:32,229
- من سيأتي أيضاً؟
- سو أ.

147
00:11:32,229 --> 00:11:33,599
لا تبالغي. ثلاث فتيات تكفي.

148
00:11:33,599 --> 00:11:35,570
- دعونا ننضم.
- صورة ملفها الشخصي جميلة جدًا.

149
00:11:37,330 --> 00:11:39,440
- أسرع.
- سأسألها لاحقا.

150
00:11:39,440 --> 00:11:41,210
- تعال.
- تعال.

151
00:11:41,210 --> 00:11:43,739
- لريال مدريد.
- بوم سيوك، هل ستأتي على الفور؟

152
00:11:44,879 --> 00:11:46,239
حسنًا.

153
00:11:55,790 --> 00:11:58,220
- بوم سيوك، أنا جاد.
- لقد سئمت وتعبت منه.

154
00:11:58,220 --> 00:11:59,720
- هل يتحدث عن Soo A مرة أخرى؟
- نعم!

155
00:12:00,359 --> 00:12:01,560
لو سمحت.

156
00:12:01,660 --> 00:12:02,989
أليس هذا المقعد جميلا؟

157
00:12:03,290 --> 00:12:04,899
هذا المقعد جميل حقا

158
00:12:05,629 --> 00:12:07,629
إنها 10 مليار وون لكل 3 أمتار مربعة.

159
00:12:08,330 --> 00:12:09,670
عليك أن تحضر لي ساعة.

160
00:12:10,129 --> 00:12:12,170
- سأعاملك في نهاية هذا الأسبوع.
- حسنًا.

161
00:12:12,840 --> 00:12:13,840
لكن ليس تاي هون.

162
00:12:14,509 --> 00:12:15,670
لن أذهب.

163
00:12:15,769 --> 00:12:18,239
تعال.
نحن بحاجة إلى شخص ما لمواجهة الفتاة القبيحة.

164
00:12:19,509 --> 00:12:20,910
لا تستغل بوم سيوك.

165
00:12:21,609 --> 00:12:22,609
ماذا؟

166
00:12:23,879 --> 00:12:25,550
لا تستغله.

167
00:12:25,680 --> 00:12:28,889
- في سبيل الخير.
- ما هذا الهراء الذي تنفثه؟

168
00:12:29,450 --> 00:12:31,690
المدرسة مكان مخيف هذه الأيام.

169
00:12:32,060 --> 00:12:34,389
أنتم يا رفاق تشترون الأحذية وتشربون الكحول...

170
00:12:35,290 --> 00:12:36,930
بأموال بوم سيوك.

171
00:12:36,930 --> 00:12:39,229
توقف عن جعلنا الأشرار.

172
00:12:39,330 --> 00:12:42,729
مهلا، يريد أن يدفع.
ماذا تريد منا أن نفعل حيال ذلك؟

173
00:12:44,840 --> 00:12:46,070
لقد أوضحت نفسي.

174
00:12:58,720 --> 00:13:00,220
دعونا نذهب ونأكل.

175
00:13:16,729 --> 00:13:18,399
توقف عن القلق بشأن بوم سيوك.

176
00:13:20,570 --> 00:13:21,570
ماذا؟

177
00:13:22,340 --> 00:13:24,379
لقد فعلت ما يكفي.

178
00:13:29,379 --> 00:13:30,950
أعتقد أن بوم سيوك يتصرف بهذه الطريقة

179
00:13:33,550 --> 00:13:35,220
لأنه وحيد.

180
00:13:38,220 --> 00:13:39,519
لا أعرف على وجه اليقين،

181
00:13:41,060 --> 00:13:42,129
ولكن هذا هو حدسي.

182
00:13:46,160 --> 00:13:48,599
- ماذا؟
- ماذا نتناول على الغداء؟

183
00:13:49,399 --> 00:13:53,070
أنا أكره أوراق بريلا.
من يريد خلعهم من أجلي؟

184
00:13:57,910 --> 00:13:58,910
يا.

185
00:14:03,310 --> 00:14:04,310
يا!

186
00:14:10,849 --> 00:14:13,720
ماذا تفعلون يا رفاق؟ هناك خط.

187
00:14:26,999 --> 00:14:28,009
ادخل في الخط.

188
00:15:09,879 --> 00:15:11,249
أنا لا أفهم هذا.

189
00:15:17,190 --> 00:15:18,960
ادخل في الصف، بوم سيوك.

190
00:15:28,499 --> 00:15:29,599
لا أريد أن.

191
00:15:41,479 --> 00:15:42,509
أوقفه.

192
00:15:50,420 --> 00:15:51,989
في سبيل الخير.

193
00:16:11,840 --> 00:16:12,879
دعنا نذهب.

194
00:16:13,710 --> 00:16:15,509
في سبيل الخير.

195
00:16:26,460 --> 00:16:28,229
ذلك ابن البندقية.

196
00:16:28,229 --> 00:16:31,090
هذا اللقيط ينظر باستخفاف إلى الناس.

197
00:16:35,700 --> 00:16:36,769
يا.

198
00:16:38,139 --> 00:16:41,239
- هل هناك من يستطيع ضربه؟
- ماذا؟

199
00:16:41,239 --> 00:16:44,070
أستطيع أن أدفع.
فهل هناك من يستطيع القضاء عليه؟

200
00:16:46,840 --> 00:16:50,779
- أنا أعرف. وو يونغ.
- ماذا؟

201
00:16:51,220 --> 00:16:55,019
لقد شاهدت بعض مقاطع الفيديو الخاصة به.
انه جيد حقا في القتال.

202
00:16:56,820 --> 00:16:59,359
(المعالج الطبيعي وو يونغ)

203
00:16:59,359 --> 00:17:01,359
سيكون لديه فرصة.

204
00:17:01,359 --> 00:17:02,460
بجد.

205
00:17:05,029 --> 00:17:06,229
انه يلقي اللكمات جيدة.

206
00:17:09,799 --> 00:17:10,870
كم ستدفع لي؟

207
00:17:17,110 --> 00:17:18,739
ماذا عن مليون وون؟

208
00:17:26,920 --> 00:17:27,989
والتاريخ؟

209
00:17:32,720 --> 00:17:33,860
هذا السبت.

210
00:17:36,559 --> 00:17:37,690
عيد ميلاد آن سو هو.

211
00:17:40,100 --> 00:17:41,130
حسنًا إذن.

212
00:17:43,299 --> 00:17:45,200
سأقوم ببث مباشر للقتال
دون أي تعديلات.

213
00:17:51,140 --> 00:17:52,910
- إلى أين أنت ذاهب؟
- نادي رياضي.

214
00:17:54,410 --> 00:17:55,450
يبدو عظيما.

215
00:17:58,380 --> 00:18:02,049
بالمناسبة، ألم يضربه سو هو؟
مرة أخرى في اليوم...

216
00:18:02,049 --> 00:18:04,450
في المنافسة؟

217
00:18:04,960 --> 00:18:06,860
كان ذلك منذ وقت طويل.

218
00:18:07,489 --> 00:18:09,829
غادر سو هو المشهد
بينما لا يزال Woo Young مقاتلًا.

219
00:18:10,430 --> 00:18:11,460
مستحيل.

220
00:18:11,759 --> 00:18:15,600
مهلا، يمكنك أن تعطيه عقوبة
إذا كنت عصبيا جدا.

221
00:18:19,600 --> 00:18:20,670
أليس هذا صحيحا؟

222
00:18:32,319 --> 00:18:33,420
التسليم هنا.

223
00:18:51,400 --> 00:18:53,239
مهلا، أليس هذا هو؟

224
00:18:55,039 --> 00:18:56,509
أعتقد ذلك.

225
00:18:57,569 --> 00:19:00,479
ها أنا ذا. لم أعد أعرف.

226
00:19:01,239 --> 00:19:02,450
لا أستطيع قطعه.

227
00:19:07,479 --> 00:19:08,749
أتمنى أن أكون قد فعلت ذلك بشكل صحيح.

228
00:19:09,890 --> 00:19:12,289
ربما سيموت.

229
00:19:12,890 --> 00:19:14,460
لا يهمني إذا مات.

230
00:19:52,499 --> 00:19:53,700
يا إلهي!

231
00:20:00,339 --> 00:20:01,569
هل أنت بخير؟

232
00:20:02,910 --> 00:20:05,710
- برجاء الاتصال بالرقم 911.
- أنا أتصل بهم الآن.

233
00:20:05,910 --> 00:20:07,210
هل يمكنك التحرك؟

234
00:20:08,410 --> 00:20:11,380
مهلا، دعونا نذهب لأننا نواجه مشكلة.

235
00:20:16,289 --> 00:20:17,350
بوم سيوك!

236
00:20:17,789 --> 00:20:18,819
أسرع!

237
00:20:31,799 --> 00:20:33,140
- أنا بخير.
- هل أنت بخير؟

238
00:20:34,200 --> 00:20:35,269
أنا بخير.

239
00:20:36,069 --> 00:20:37,769
ألا يجب أن تذهب إلى المستشفى؟

240
00:20:38,779 --> 00:20:42,509
ماذا قلت لك عنه
"تشيونجسانبيولجوك؟"

241
00:20:49,650 --> 00:20:50,850
هل ستذهب إلى المدرسة الآن؟

242
00:20:52,160 --> 00:20:53,220
أنا آسف.

243
00:20:54,789 --> 00:20:57,229
انظر إلى الأمام.

244
00:20:58,630 --> 00:21:00,860
سأقوم بإنهاء الأمر مرة أخيرة.

245
00:21:02,200 --> 00:21:05,470
ثلاثة أمتار، والانقسامات، والجوقة.

246
00:21:05,900 --> 00:21:09,239
يظهر هذا العمل
أهم الخصائص الأساسية...

247
00:21:09,239 --> 00:21:11,110
من أغاني فترة كوريو.

248
00:21:30,089 --> 00:21:31,190
ماذا حدث لساقك؟

249
00:21:31,390 --> 00:21:32,660
لا شئ.

250
00:21:35,100 --> 00:21:36,130
يا.

251
00:21:40,299 --> 00:21:41,539
لا تنظر إلي.

252
00:21:43,110 --> 00:21:44,269
أنت تثير اشمئزازي.

253
00:21:47,410 --> 00:21:48,479
اغرب عن وجهي.

254
00:21:54,519 --> 00:21:55,589
ماذا كان هذا؟

255
00:21:57,289 --> 00:21:58,319
لا شئ.

256
00:22:07,059 --> 00:22:09,499
لقد أذهلني كثيرا.

257
00:22:10,229 --> 00:22:12,039
هل يعلم ماذا فعلنا؟

258
00:22:12,239 --> 00:22:13,839
كيف يعرف؟

259
00:22:14,600 --> 00:22:16,569
هو لا يعرف، أليس كذلك؟ لا توجد وسيلة.

260
00:22:16,670 --> 00:22:18,880
هو عيد ميلاد آن سو هو
بعد غد؟

261
00:22:20,509 --> 00:22:23,079
تم كل شيء. تمام.

262
00:22:24,749 --> 00:22:27,819
يا إلهي، كنا قد ذهبنا إلى يانغيانغ
لو لم يتعرض سو هو لحادث.

263
00:22:29,289 --> 00:22:30,390
التقاط الصور.

264
00:22:32,489 --> 00:22:33,559
التقاط صور جميلة.

265
00:22:35,130 --> 00:22:37,259
سوف يفكر الناس
أنه عيد ميلادك.

266
00:22:42,200 --> 00:22:43,499
اسرع.

267
00:22:48,239 --> 00:22:50,440
- تعال.
- ابطئ.

268
00:22:50,640 --> 00:22:52,210
تعال.

269
00:22:52,210 --> 00:22:54,210
ابطئ.

270
00:22:54,210 --> 00:22:57,110
- يا.
- لكمة أعلى.

271
00:23:01,789 --> 00:23:03,150
يا.

272
00:23:04,319 --> 00:23:05,360
حسنًا.

273
00:23:07,519 --> 00:23:08,729
هل ما زال لا يلتقط؟

274
00:23:09,789 --> 00:23:10,789
لا.

275
00:23:14,660 --> 00:23:16,569
ربما قام An Soo Ho بحظرك.

276
00:23:16,569 --> 00:23:19,170
الرقم الذي طلبته هو...

277
00:23:28,279 --> 00:23:29,350
ماذا؟

278
00:23:32,579 --> 00:23:33,650
لا شئ.

279
00:23:40,259 --> 00:23:44,430
لدينا أكثر من 30 دقيقة
قبل أن يصل An Soo Ho إلى هنا.

280
00:23:44,890 --> 00:23:47,130
لماذا تطبخ حساء الأعشاب البحرية بالفعل؟

281
00:23:47,829 --> 00:23:49,870
حساء الأعشاب البحرية يصبح ألذ
إذا قمت بطهيها لفترة أطول.

282
00:23:51,299 --> 00:23:52,839
يقول من؟

283
00:23:55,339 --> 00:23:58,069
(هل أنت في غرفة الحفلة؟)

284
00:24:01,880 --> 00:24:03,710
(هل أنت في غرفة الحفلة؟)

285
00:24:03,710 --> 00:24:06,249
(أنا قريب. هل يمكنني رؤيتك للحظة؟)

286
00:24:07,519 --> 00:24:11,589
يا. ألم تقطعي علاقتك مع أوه بوم سيوك؟

287
00:24:15,989 --> 00:24:17,229
هل قال سو هو ذلك؟

288
00:24:17,229 --> 00:24:18,759
(اليوم هو عيد ميلاد سو هو.)

289
00:24:18,759 --> 00:24:20,360
لا، لم يفعل.

290
00:24:21,700 --> 00:24:24,130
لماذا فجأة ذكرت بوم سيوك؟

291
00:24:25,299 --> 00:24:27,640
(من فضلك تعال للخارج لثانية واحدة
دون إخبار Si Eun أو Soo Ho.)

292
00:24:27,640 --> 00:24:29,739
(أريد أن أقدم له هدية).

293
00:24:34,339 --> 00:24:36,079
ماذا؟ لا شئ.

294
00:24:37,950 --> 00:24:39,720
انا ذاهب للذهاب إلى متجر صغير.

295
00:24:49,029 --> 00:24:52,229
لقد كان بعض الوقت. هل كنت بخير؟

296
00:24:54,600 --> 00:24:56,269
نعم.

297
00:24:58,470 --> 00:24:59,600
هل كنت بخير؟

298
00:25:00,640 --> 00:25:03,170
أنا آسف بشأن المرة الأخيرة.

299
00:25:04,870 --> 00:25:07,239
لقد وضعتك في موقف حرج
عن طريق التقاط الهاتف.

300
00:25:08,850 --> 00:25:10,680
كانت سي يون قلقة عليك حقًا.

301
00:25:12,380 --> 00:25:15,749
سو هو سوف يكون هنا قريبا.
دعونا ندخل الغرفة معا.

302
00:25:15,850 --> 00:25:17,120
سأساعدكم يا رفاق في الماكياج.

303
00:25:24,690 --> 00:25:25,729
يا.

304
00:25:26,900 --> 00:25:30,799
أنت لم تضعني في موقف صعب.

305
00:25:33,170 --> 00:25:34,870
ماذا يمكنك أن تفعل؟

306
00:25:35,710 --> 00:25:36,710
ماذا؟

307
00:25:38,339 --> 00:25:40,779
ليست هناك حاجة بالنسبة لنا للتعويض.

308
00:25:44,079 --> 00:25:46,019
في سبيل الخير.

309
00:25:56,630 --> 00:25:57,690
ما هذا؟

310
00:26:04,299 --> 00:26:07,769
إذا ذهبت بهذه الطريقة...
يا إلهي، لا تلعب بطريقة حسابية.

311
00:26:07,769 --> 00:26:11,569
يستمع. لعب لعبة
يختلف عن الدراسة .

312
00:26:11,670 --> 00:26:13,739
يا إلهي، سلمها.

313
00:26:18,720 --> 00:26:21,479
هل يزحف يونغ يي إلى الخلف؟

314
00:26:21,479 --> 00:26:23,249
ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟ أنا أتضور جوعا.

315
00:26:24,890 --> 00:26:27,989
يمكننا قطع الكعكة في وقت لاحق.
هل نبدأ بالأكل بدونها؟

316
00:26:32,029 --> 00:26:33,130
لا يصدق.

317
00:26:35,200 --> 00:26:38,229
هذه فكرة عظيمة. أنا أحبه.

318
00:26:40,739 --> 00:26:42,809
- سأحاول الاتصال يونغ يي.
- تمام.

319
00:26:50,210 --> 00:26:52,479
الرقم الذي طلبته غير متوفر.

320
00:26:52,479 --> 00:26:54,350
من فضلك اترك رسالة...

321
00:26:54,650 --> 00:26:57,220
هل تعلم
أن البيتزا الميكروويف طعمها مذهل؟

322
00:26:57,220 --> 00:26:59,720
سوف تتفاجأ. فقط انتظر.

323
00:27:18,069 --> 00:27:19,180
(18-3 بامجوجاي رو، جانج نام جو، سيول)

324
00:27:19,180 --> 00:27:20,309
(توقف عن تجاهل مكالماتي وتعال.)

325
00:27:27,720 --> 00:27:30,249
لا تنظر إلي. أنت تثير اشمئزازي.

326
00:27:32,720 --> 00:27:34,789
مهلا، يونغ يي ليست هي المشكلة.

327
00:27:34,890 --> 00:27:37,660
يا. ألم تقطعي علاقتك مع أوه بوم سيوك؟

328
00:27:37,660 --> 00:27:39,130
انا ذاهب للذهاب إلى متجر صغير.

329
00:27:40,799 --> 00:27:42,529
مهلا، اسرع واجلس.

330
00:27:42,999 --> 00:27:45,200
رائحتها مذهلة.

331
00:27:48,440 --> 00:27:50,870
يا. انظر إلى هذا الجبن.

332
00:27:55,210 --> 00:27:57,180
- يا.
- تفضل وتناول الطعام.

333
00:27:59,579 --> 00:28:00,620
تمام.

334
00:28:02,720 --> 00:28:05,220
أريد أن آكل الدجاج المقلي أيضاً
لكنني سأقمع الرغبة.

335
00:28:05,319 --> 00:28:06,789
تمام؟

336
00:28:07,160 --> 00:28:09,860
(أنا في طريقي، لذا انتظر.)

337
00:28:12,100 --> 00:28:13,100
(حذف)

338
00:28:15,799 --> 00:28:17,130
(تم حظر بوم سيوك.)

339
00:28:17,470 --> 00:28:18,900
(اسحب لإيقاف التشغيل)

340
00:28:27,009 --> 00:28:28,410
انا ذاهب للذهاب إلى متجر صغير.

341
00:28:28,410 --> 00:28:30,579
هكذا فجأة؟ يا.

342
00:28:34,819 --> 00:28:38,759
أعود قريبا. لا استطيع الانتظار
لأكثر من خمس دقائق. أنا جاد.

343
00:28:40,589 --> 00:28:42,960
سأعود قريبا. المضي قدما وتناول الطعام.

344
00:28:56,069 --> 00:28:57,640
أنا حقا بحاجة إلى دخان.

345
00:29:01,079 --> 00:29:03,110
An Soo Ho لم يرد على مكالماتي.

346
00:29:03,650 --> 00:29:05,650
لكن عندما رأى صورتك،
قال أنه سيأتي على الفور.

347
00:29:06,380 --> 00:29:09,950
اصمت.
رائحة فمك مثل البراز.

348
00:29:16,029 --> 00:29:18,999
مهلا، لدي سؤال.

349
00:29:19,329 --> 00:29:20,729
هل ستخرج مع An Soo Ho؟

350
00:29:20,829 --> 00:29:22,829
توقف عن التلفظ بالهراء.

351
00:29:22,829 --> 00:29:25,370
هذه هي الطريقة التي تعمل بها العلاقات.

352
00:29:25,370 --> 00:29:27,499
يجب أن يكون هناك أخذ وعطاء.

353
00:29:27,600 --> 00:29:30,509
ليس لديك مكان للبقاء.
سو هو سمح لك بالنوم في منزله...

354
00:29:30,509 --> 00:29:32,079
وأعطاك وظيفة بدوام جزئي.

355
00:29:33,180 --> 00:29:35,210
كنت أتساءل ماذا قدمت له.

356
00:29:36,549 --> 00:29:37,749
أعطني استراحة.

357
00:30:11,049 --> 00:30:12,720
معركة تيرموبيلاي.

358
00:30:13,680 --> 00:30:16,489
لهزيمة الجيش الأكبر بكثير،

359
00:30:17,690 --> 00:30:19,690
قاتل الأسبرطيون عند ممر ضيق.

360
00:30:22,489 --> 00:30:26,100
عندما تقاتل ضد الكثيرين،
يجب عليك الاستفادة من المناطق المحيطة بها.

361
00:31:02,670 --> 00:31:03,729
ما هذا؟

362
00:31:08,239 --> 00:31:09,239
سي يون.

363
00:31:10,069 --> 00:31:12,779
يا إلهي.

364
00:31:12,779 --> 00:31:15,410
لقد كان إلى الأبد، يون سي يون.

365
00:31:16,549 --> 00:31:18,110
ماذا يحدث هنا؟ أين سو هو؟

366
00:31:18,979 --> 00:31:20,680
من الجيد رؤيتك.

367
00:31:20,979 --> 00:31:22,749
- دعنا نذهب.
- ماذا؟

368
00:31:23,749 --> 00:31:25,190
في سبيل الخير.

369
00:31:25,190 --> 00:31:26,420
اذهب والقبض عليهم.

370
00:31:27,989 --> 00:31:30,529
ما هذا؟ أين هو آن سو هو؟

371
00:31:34,130 --> 00:31:35,499
في سبيل الخير.

372
00:31:42,140 --> 00:31:43,170
يذهب!

373
00:31:45,170 --> 00:31:46,239
سأحضر الشرطة.

374
00:31:49,710 --> 00:31:50,779
خذ هذا.

375
00:31:52,620 --> 00:31:54,479
- أسرع.
- يا إلهي.

376
00:31:54,479 --> 00:31:55,620
قبض عليهم.

377
00:31:55,890 --> 00:31:57,450
من فضلك تعال هنا على الفور.

378
00:31:58,220 --> 00:32:00,190
نحن على وشك الخراب.

379
00:32:00,190 --> 00:32:02,989
- يا!
- إنهم يأتون ورائي.

380
00:32:03,759 --> 00:32:05,160
توقف هناك!

381
00:32:05,759 --> 00:32:06,999
يون سي يون!

382
00:32:20,279 --> 00:32:22,650
أنت فاسق!

383
00:32:24,850 --> 00:32:26,479
أنت فاسق قليلا.

384
00:32:55,749 --> 00:32:57,710
مهلا، انتظر.

385
00:32:59,819 --> 00:33:03,120
يتمسك.

386
00:33:03,120 --> 00:33:04,720
يا له من منظر.

387
00:33:10,059 --> 00:33:12,529
ما هذا؟ أين هو آن سو هو؟

388
00:33:19,370 --> 00:33:20,870
هل أنت صديق يونغ بن؟

389
00:33:25,610 --> 00:33:27,309
السلاح لن يساعدك

390
00:33:49,329 --> 00:33:51,670
كيف تجرؤ على استخدام السلاح؟

391
00:33:53,370 --> 00:33:55,910
أيها الوغد القذر.

392
00:34:08,350 --> 00:34:09,620
قف.

393
00:34:14,189 --> 00:34:15,319
دعه يذهب.

394
00:34:17,589 --> 00:34:18,589
ماذا؟

395
00:34:18,589 --> 00:34:20,959
ليس لدي أي مشاعر سيئة تجاه Yeon Si Eun.
دعه يذهب.

396
00:34:22,129 --> 00:34:23,470
أنا فقط بحاجة للحصول على An Soo Ho.

397
00:34:23,470 --> 00:34:24,799
هذه مشكلتك.

398
00:34:26,739 --> 00:34:28,239
لدي الكثير من المشاعر السيئة تجاهه.

399
00:34:34,879 --> 00:34:37,580
في سبيل الخير. قلت لك أن تتوقف.

400
00:34:39,649 --> 00:34:41,549
أنت فاسق قليلا.

401
00:34:45,290 --> 00:34:46,290
يا.

402
00:34:47,919 --> 00:34:48,930
ماذا؟

403
00:34:48,930 --> 00:34:51,129
الجميع هنا لمساعدتك أيها الوغد.

404
00:34:53,629 --> 00:34:55,029
هل يون سي يون صديقة...

405
00:34:57,129 --> 00:34:58,370
ونحن لسنا كذلك؟

406
00:35:17,390 --> 00:35:19,489
قلت لك...

407
00:35:19,489 --> 00:35:23,689
- لتعرف مكانك.
- اقتله.

408
00:35:26,359 --> 00:35:28,230
اقتله.

409
00:35:28,330 --> 00:35:30,500
خذ هذا، أنت فاسق.

410
00:35:31,700 --> 00:35:33,339
أيها الوغد.

411
00:35:36,839 --> 00:35:39,080
أيها الوغد.

412
00:35:40,439 --> 00:35:42,310
ضرب رأسه.

413
00:35:48,520 --> 00:35:49,620
مهلا، أوه بوم سيوك.

414
00:35:58,390 --> 00:36:00,129
دعونا نعيد جدولة المعركة
ضد آن سو هو.

415
00:36:01,830 --> 00:36:04,200
قلت لأصدقائي كل شيء عن ذلك.

416
00:36:08,770 --> 00:36:10,939
وتحويل الأموال لهذا اليوم.

417
00:36:11,169 --> 00:36:12,439
حصلت لك فاسق واحد.

418
00:36:24,890 --> 00:36:27,620
هل تعتقد أنه يمكنك المشي في جميع أنحاءنا؟

419
00:36:27,620 --> 00:36:30,689
فكي لا يزال يؤلمني، أيها الوغد.

420
00:36:30,689 --> 00:36:32,259
ركلة له أكثر. الرتق.

421
00:36:32,629 --> 00:36:35,200
أنت فاسق قليلا.

422
00:36:37,370 --> 00:36:40,140
مهلا، اتصلت بالشرطة.

423
00:36:40,140 --> 00:36:42,810
- أسرع.
- الرتق.

424
00:36:43,310 --> 00:36:44,509
اسرع.

425
00:36:44,509 --> 00:36:46,040
في سبيل الخير.

426
00:36:58,120 --> 00:37:01,189
مهلا، كنت أعتقد أنك فزت، أليس كذلك؟

427
00:37:30,319 --> 00:37:31,549
يون سي يون.

428
00:37:35,220 --> 00:37:36,330
مهلا، سي يون.

429
00:40:30,029 --> 00:40:31,169
(جميع الشركات والشخصيات والمواقع والأسماء،
والأحداث في هذا العمل خيالية.)

430
00:40:31,169 --> 00:40:33,500
(أي تشابه للأحداث الفعلية
أو الأشخاص من قبيل الصدفة البحتة.)

431
00:40:35,569 --> 00:40:37,310
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)